メキシコでヘアカットしたくなったら?メキシコ美容室・理髪店事情~Yu Larraz(メキシコ在住ライター)


留学して間もなければ、語学力に自信がなく必要な用事を済ませることさえ、一苦労と感じることがあります。まだ地元の人とのコミュニケーションが上手にとれない時に、行きたいのに行く勇気が出ないと感じる場所の1つに「美容院」があるのではないでしょうか。

特に男性は女性よりこまめにヘアカットが必要になるので、メキシコに長期留学予定であれば、なお更必要になるでしょう。この記事では、メキシコに留学した時に、勇気をもって美容院に行けるように、メキシコの美容院のタイプや、日本とのサービスの違い、美容院に行った時に役に立つスペイン語フレーズをご紹介します。
 

女性の行くさまざまなタイプの美容院とその質

メキシコの美容室はピンからキリまであります。あまりきちんとした訓練をしていない人が自分の自宅の一角に美容室を開いたような場所から、外国人がオーナーで最新のヘアスタイルも十分に対応できるというような美容室まであります。

▼マニキュアやフェイシャルなどのサービスを提供しているビューティーサロンも利用できます

サービス料金にも幅があります。とはいえ、日本と比較すると総じてリーズナブル。

メキシコで一番物価が高いと言われているリゾート地、プラヤ・デル・カルメンでさえヘアカットは安くて80ペソ~(日本円で560円)と日本と比べると激安の料金となっています。もちろん、イタリア人経営のお洒落な美容院などでは、ヘアカットでも400ペソ(2800円)とかなり高めになりますが、それでも日本に比べるととても安くなります。

このように料金に幅はあるものの、ある程度きちんとした美容院でのヘアカットの平均料金は200ペソ(日本円で約1400円)が相場になります。

あまりヘアカットにお金をかけたくない人でも、200ペソほど払えばきちんと訓練されたヘアスタイリストをそろえた美容院で、希望のヘアスタイルにしてもらえるのは、嬉しいですね。

また、多くの美容院では、プロモーションとして、料金を割安で提供している日を設けています。例えば通常のヘアカット料金が200ペソのところを、火曜日はサービスデーで100ペソなどです。メキシコ人の友人ができたらおすすめの美容院を聞くなど、まずは口コミに頼って質の良い美容院を見つけましょう。

男性の行く理髪店は今ブームになりつつある!

男性は美容院にも行けますが、メキシコには男性がいく理髪店がとても多くあります。美容院とは違いこれらの理髪店はとてもシンプルな作りでできています。料金も安く普通はヘアカットで30ペソ~60ペソ(日本円で210円から420円)と激安価格になっています。

ただ、現在メキシコでは、質のよいお洒落な理髪店がブームになっています。ですので、男性は少し高くてもお洒落な理髪店に行く人が増えてきました。これらの場所はお洒落な店構えでより技術のある美容師が対応してくれますが、値段は女性の行く美容院とあまり変わらずヘアカットの相場は200ペソ(日本円で約1400円)ほどです。

▼お洒落な理髪店もあります

安い理髪店との違いは、見た目だけでなくサービスの違いも多く、髭剃りやホットタオルの他にも飲み物を提供してくれたり、BGMだけでなくテレビが見られる場所もあります。
 

メキシコの美容院・理髪師のサービスは多少日本よりも落ちる

メキシコには、日本と同じようなサービスを提供している美容院や理髪店もあります。ただし、サービス終了後のマッサージのサービスや、待ち時間にコーヒーなどの飲み物を提供してくれる場所は、多いとは言えません。

また、日本の美容師さんのようにお客さんと会話を楽しむということはあまりなく、美容師は淡々と作業を進める人の方が多いようです。

▼ショッピングモールや大型スーパ―店内にも美容院はあります

 

美容院に行く時に役に立つスペイン語フレーズ

さて、美容院や理髪店に行く時に気になるのは「自分の希望を上手く伝えられるか」という点です。母国語でさえ、なかなか上手く希望のヘアスタイルを伝えられないことはあります。

美容院で自分の希望を伝えるのは留学生にとっては、大きなチャレンジとなるかもしれません。では、美容院や理髪店で役立つスペイン語をご紹介しましょう。

◆美容院・理髪店でのサービスにまつわるスペイン語

・美容院
サロン(salon)

・カット
コルテ(corte)

・カラー
コロール(color)

・シャンプー
チャンプ―(champu)

・ヘアセット
ペイナド(peinado)

・ヘアブロー
セカド(secado)

・髪の毛
ペロ(pelo)

・前髪
フレコ(fleco)

・横髪
ラドス(lados)

・後ろ髪
アトラス(atras)

◆美容院・理髪店で役に立つスペイン語フレーズ

・カットでお願いします。
キエロ ウン コルテ。(Quiero un corte.)

・5センチくらい切ってください。
キエロ ウン コルテ デ シンコ センティメトロス。(Quiero un corte de 5cm.)

・(画像を見せながら)このようにお願いします。
プエデ コルタール アシ?(Puede cortar asi?)

・カラーをお願いします。
キエロ ウン コロール。(Quiero un color.)

・ひげを剃ってくれますか?
メ プエデ アフェイタール?(Me puede afeitar?)
 

確実に希望のヘアスタイルにしてほしい場合は、雑誌や携帯電話からの画像などを美容師に見せるといいでしょう。また、サービスは終了したら、直接美容師に料金の15パーセントほどのチップを渡すのもメキシコでのチップのマナーです。

美容院でのスペイン語はチャレンジのように思われますが、一度勇気をだして行ってみると意外とそこまで難関ではありません。生のスペイン語を練習できる良いチャンスですので、是非必要になった時はメキシコでの美容院を経験してみましょう。

文:Yu Larraz(メキシコ在住ライター)
この執筆者の記事一覧
 
 

 
 
《これらの記事も読まれています》
■ カリブ海でスペイン語留学。マヤ文化の町プラヤ・デル・カルメン(メキシコ)
■ メキシコで家を「探す・借りる」時に知っておきたい4つのポイント
■メキシコのリゾート地、 プラヤ・デル・カルメンの注目スペイン語学学校をご紹介。
■ メキシコでのチップの払い方/タイミングから金額まで完全ガイド
■ 女性に人気の留学プラン


2018-09-21 | Posted in メキシコ留学No Comments » 

関連記事